-
1 chiave
1. ж.••2) ключ (к решению и т.п.)3) ключ (гаечный и т.п.)chiave inglese — английский [разводной] ключ
4) ключchiave di sol [di violino] — скрипичный ключ
••5)2. неизм.chiave di volta — ключ [замковый камень, замок] свода
ключевой, главный* * *сущ.1) общ. ключевой, ключ, код3) муз. клапан (духовых инструментов) -
2 impianto chiavi in mano
сущ.1) экон. предприятие, сдаваемое "под ключ"2) фин. контракт "под ключ" на поставку и установку промышленного объектаИтальяно-русский универсальный словарь > impianto chiavi in mano
-
3 chiavi in mano
гл.экон. контракт "под ключ" -
4 appalto chiavi in mano
сущ.1) экон. контракт с головным подрядчиком2) фин. контракт на строительство "под ключ", контракт с генеральным подрядчикомИтальяно-русский универсальный словарь > appalto chiavi in mano
-
5 contratto a condizioni chiavi in mano
сущ.экон. контракт на условиях "под ключ"Итальяно-русский универсальный словарь > contratto a condizioni chiavi in mano
См. также в других словарях:
КОНТРАКТ ПОД КЛЮЧ — контракт, предусматривающий возведение и ввод в эксплуатацию полностью готового объекта контрагентом заказчика (контрактантом), принявшим на себя работы по сдаче объекта. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
Контракт Под Ключ — контракт, предусматривающий сооружение и ввод в эксплуатацию вместе с оборудованием объекта и сдачу объекта в действующем состоянии. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КОНТРАКТ "ПОД КЛЮЧ" — контракт, предусматривающий возведение и ввод в эксплуатацию полностью готового объекта контрагентом заказчика (контрактантом), принявшим на себя работы по сдаче объекта. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический … Экономический словарь
КОНТРАКТ "ПОД КЛЮЧ" — контракт, предусматривающий сооружение и ввод в эксплуатацию вместе с оборудованием объекта и сдачу объекта в действующем состоянии. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КОНТРАКТ ПОД КЛЮЧ — контракт, предусматривающий возведение и ввод в эксплуатацию полностью готового объекта контрагентом заказчика (контрактантом), принявшим на себя работы по сдаче объекта … Энциклопедический словарь экономики и права
КОНТРАКТ ПОД КЛЮЧ — контракт на возведение и ввод в эксплуатацию (включая оснащение оборудованием) объекта; заказчик имеет дело с одним контрагентом и принимает готовый объект … Большой экономический словарь
контракт под ключ — контракт, предусматривающий возведение и ввод в эксплуатацию полностью готового объекта контрагентом заказчика (контрактантом), принявшим на себя работы по сдаче объекта … Словарь экономических терминов
Строительный контракт "под ключ" — строительный контракт, в соответствии с которым строительная фирма обязуется выполнить строительный заказ полностью (включая ввод в эксплуатацию), согласно заранее оговоренным критериям и за указанные в контракте фиксированные цену и время. По… … Финансовый словарь
контракт на строительство объекта под ключ — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN turnkey contract … Справочник технического переводчика
Строительный контракт под ключ — Тип строительного контракта, в соответствии с которым строительная фирма обязуется выполнить строительный заказ полностью (включая ввод в эксплуатацию), согласно заранее оговоренным критериям и за указанные в контракте фиксированные цену и время … Инвестиционный словарь
ПРОЕКТ ПОД КЛЮЧ — (turnkey project) Инвестиционный проект, при котором иностранная фирма заключает контракт на строительство предприятия, установку оборудования и подготовку местной рабочей силы, ведет и завершает строительство предприятия к началу производства.… … Экономический словарь